Głębiej

Ławica¹ ryb zaprosiła cię, żebyś wziął udział w ich wieczornym koncercie. Brzmi fajnie, myślisz sobie, ale ostrzegają cię: to będzie dokładnie trzydzieści minut muzyki noise² i nie będzie też miejsc siedzących, bo odbywa się on na środku oceanu.
Akceptujesz ich zaproszenie?

+ Tak

— Listę sampli — mówią ryby. — Znajdziecie na Bandcampie.

Pytasz ryby jak założyły konto na Bandcampie, ale szybko zmieniają temat. Pytają cię co sądzisz o ich muzyce, a ty odpowiadasz — z całkowitą pewnością — że to z pewnością jest audio. Wtedy ryby zaoferowały ci trochę ketaminy, a resztę nocy pamiętasz jak przez mgłę.

Budzisz sie następnego ranka przemoczony do cna, ale cały.

+ Nie

 

Footnotes

1. Jesteś prawie pewny, że to właściwe słowo.

2. Gatunek muzyczny znany z tego, że ma posłuch pośród szerokiej publiczności.

+Tłumaczenia